Termos médicos com Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

Alguns termos médicos com o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

O Acordo só produziu efeitos a partir de 1º de janeiro de 2009, havendo um período de transição entre 1º de janeiro de 2009 e 31 de dezembro de 2012.

1. Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonas:

CEFALEIA

DIARREIA

OTORREIA

PARANOICO

PARANOIA

2. O hiato "oo" não é mais acentuado:

ENJOO

3. Não existe mais o trema em língua portuguesa, exceto em casos de nomes próprios e seus derivados:

MÜLLER

MÜLLERIANO

4. O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por "r" ou "s", sendo que essas devem ser dobradas:

ANTISSEPSIA

ANTISSÉPTICO

ANTIRRUGAS

EXTRASSÍSTOLE

ULTRASSOM

ULTRASSONOGRAFIA

SUPRARRENAL

5. O hífen não é mais utilizado em palavras formadas por prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal:

AUTOANTICORPO

AUTOINFECÇÃO

AUTOINTOXICAÇÃO

CONTRAINDICAÇÃO

INTRAOCULAR

SUPRAOCULAR

INTRAUTERINO

ATENÇÃO: Exceto quando a palavra seguinte iniciar por "h":

AUTO-HEMOTERAPIA

ANTI-HIGIÊNICO

6. Utiliza-se hífen quando a palavra é formada por um prefixo (ou falso prefixo) terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal; ou prefixo terminado em consoante + palavra iniciada pela mesma consoante:

ANTI-INFECCIOSO

ANTI-INFLAMATÓRIO

EXTRA-ARTICULAR

INTRA-ARTICULAR

MICRO-ORGANISMO

HIPER-REFLEXIA

7. O uso do hífen permanece em palavras compostas que não contêm elemento de ligação e constitui unidade sintagmática e semântica, mantendo o acento próprio, bem como naquelas que designam espécies botânicas e zoológicas:

MÉDICO-CIRURGIÃO

CONTA-GOTAS

ANÁTOMO-PATOLÓGICO

8. O uso do hífen permanece em palavras formadas por prefixos "circum" e "pan" + palavras iniciadas em vogal, "m" ou "n":

PAN-OFTALMIA

PAN-OSTEÍTE

PAN-MIELOPATIA

9. O uso do hífen permanece em palavras formadas com prefixos "pré", "pró" e "pós" + palavras que tem significado próprio:

PRÉ-ANESTÉSICO

PRÉ-CLÍNICO

PRÉ-COMA

PRÉ-DIABETES

PRÉ-ECLÂMPSIA

PRÉ-NATAL

PRÉ-OPERATÓRIO

PÓS-OPERATÓRIO

PÓS-PRANDIAL

ATENÇÃO: PRECÓRDIO, PRECORDIALGIA

10. O uso do hífen permanece em palavras formadas pelas palavras "além", "aquém", "recém" e "sem":

RECÉM-NASCIDO

RECÉM-ADMITIDO

Autor: Dr. Elvio Armando Tuoto

Fonte: Blog História da Medicina